L’arrivée du Seigneur est imminente. C’est pourquoi Il est invoqué aujourd’hui sous le nom d’Emmanuel, Dieu avec nous. Mais cette antienne résume aussi tous les titres sous lesquels Il a été invoqué précédemment : Roi, législateur, Sauveur, Seigneur, et Dieu.
O Emmanuel, Rex et legifer noster, exspectatio gentium, et Salvator earum : veni ad salvandum nos, Domine, Deus noster.
Ô Emmanuel, roi, législateur,
Espoir des nations et leur seul sauveur,
Venez ! Montrez-nous la route des cieux,
Venez ! Sauvez-nous, Seigneur notre Dieu !