La venue du Christ s’interprétant également comme celui de Son retour à la fin des temps, cette Grande Antienne y fait référence. Race de Jessé (Radix Jesse, racine de Jessé) est à entendre ici au sens métonymique, au sens de rejeton de la race de Jessé : c’est encore le Christ qui est invoqué.
O Radix Iesse, qui stas in signum populorum, super quem continebunt reges os suum, quem gentes deprecabuntur : veni ad liberandum nos, iam noli tardare.
ô Race de Jessé, signe pour les nations,
Vous devant qui les rois feront silence un jour,
Vous qu’un jour suppliera tout peuple avec passion,
Venez nous libérer et nous porter secours !