Graduale. Ps. 84, 8 et 2. Osténde nobis, Dómine, misericórdiam tuam : et salutáre tuum da nobis. V/. Benedixísti, Dómine, terram tuam : avertísti captivitátem Iacob.
L’esclave sous sa chaîne implore son Seigneur
Et mêle plein d’espoir ses mots avec ses pleurs :
“Montrez-Le, montrez-nous, notre Dieu,
Le visage si doux du Miséricordieux !
Montrez-nous, montrez-Le à la terre,
La face de Votre Oint, la face salutaire !”
Tout prisonnier qu’il est, l’homme se sait sauvé ;
Il sait que son Seigneur viendra le relever :
“Vous avez, notre Dieu, béni l’homme,
Endossé ses péchés et racheter leur somme ;
Vous avez évité la prison
Aux fils de Votre peuple et de Votre maison.”